日本知名意大利籍骑师杜满莱（Mirco Demuro）即将于下周启程前往美国，展开新的职业生涯篇章。这一决定引发了马迷们的广泛关注，许多人不禁询问："他成为日本中央竞马会（JRA）练马师的梦想怎么样了？"
面对这个触及内心的问题，46岁的杜满莱坦言："这曾是我的梦想。弟弟克里斯安（Christian）可能获得JRA全年执照，儿子约书亚（Joshua）也可能成为骑师..."然而，这条通往JRA练马师的道路，如今已被他亲手画上句号。"大门已彻底关闭"，杜满莱毫不掩饰地表示，放弃这个长期梦想的决定，正是促成此次美国远征的重要原因之一。"我已无法继续等待..."他意味深长地说道。
杜满莱 图片来自MT
"对46岁的我而言，门槛实在太高了！"杜满莱说道。
据他透露，考取日本中央竞马会（JRA）练马师执照面临语言障碍。尽管他在日本发展多年，日语交流能力已相当纯熟，但JRA考试要求应试者必须精通包含大量古汉语词汇的日本赛马法规文本。对于来自非汉字文化圈的杜满莱而言，这些艰深的法律条文仍构成不小挑战。
"日常对话完全没有问题，但要逐字逐句理解那些由复杂汉字组成的法律条款，确实很吃力。"杜满莱坦言。日本赛马法规中保留了诸多源自古代汉语的专业术语和固定表达，即便是日本本土考生也常感棘手，对于母语为意大利语的杜满莱更是如此。
这一语言壁垒成为他最终放弃JRA练马师梦想的关键因素之一。尽管已在日本赛马界取得非凡成就，包括34场G1赛事胜利和逾1300场头马记录，但法律考试的语言门槛还是让这位传奇骑师不得不调整职业规划。
在启程前的最后一次采访中，杜满莱透露了更多细节。当被问及美国之行的准备情况时，他坦言："完全没时间，每天手忙脚乱。跑大使馆办签证文件、托付重要事务给老友们..."
记者注意到他周日的行程安排："您还在福岛参赛，之后直接飞美国吗？"
"周日宿东京，周一出发。"杜满莱回答道，"虽然知道准备不易，在美国闯荡更难，但那边代理已为我安排好一切，一直催我'快点来！'。暂时见不到日本的朋友们很寂寞，但现在更想全力以赴。"
这位资深骑师还分享了一个耐人寻味的细节："最近照镜子总觉得'不像自己'——毕竟赛马就是我的人生。"这番话道出了他对赛马事业的深厚感情。
随着启程日期的临近，杜满莱将带着对日本赛马界的不舍与对美国新挑战的期待，开启人生新篇章。这位经验丰富的骑师能否在大洋彼岸再创辉煌，让我们拭目以待。
杜满莱 图片来自互联网
意大利传奇骑师杜满莱的三十年环球赛马征程
1996年的春天，在遥远得恍如隔世的赛马世界里，17岁的杜满莱（Mirco Demuro）从意大利米兰飞抵洛杉矶国际机场，怀揣着开阔眼界的初心，试图在美国赛马界浅尝辄止。当时无人接机，这位少年见习骑师做出了最务实的决定。
"我跳上出租车，让司机送我去最近的赛马场。"杜满莱回忆道。
幸运的是，车程并不遥远——好莱坞公园赛马场就在机场旁的世纪大道尽头。当他在马房门口发现警卫竟是意大利同乡时，悬着的心终于放下。"我告诉他我是骑师，刚下飞机，问能不能进去。"杜满莱说，"他放行后，我逛着逛着看见一个写着'Mandella'的马房——这姓氏肯定是意大利人！结果他反问我：'你是谁？'"
杜满莱（左） 图片来自互联网
这个莽撞少年却因率真获得了机遇。练马师万迪拉（Richard Mandella）爽快给了这个自信的年轻人机会。杜满莱甚至短暂寄宿在万迪拉家中，那段经历让他获益匪浅。回到意大利后，他迅速崛起为1997-2000年间该国冠军骑师。
如今46岁的他重返美国，将与两位意大利同乡李宝利（Umberto Rispoli）、安东（Antonio Fresu）共同征战2025年德尔马尔夏季赛期。虽年长于二人，但保持巅峰状态的杜满莱有着三十年职业生涯零重大伤病的神奇纪录（说罢他笑着敲了敲木桌）。
这位罗马骑师世家出身的传奇，二十一世纪主要在日本缔造辉煌。作为极少数获得日本中央竞马会（JRA）全年执照的外籍骑师，他不仅是广告代言宠儿，更拥有狂热粉丝群。在2015年与李慕华（Christophe Lemaire）共同打破JRA三个月短期执照制度前，杜满莱早已留下深刻印记：2003年日本打吡（G1）、2008年日本杯（G1）的胜利只是开端。
杜满莱 图片来自互联网
2011年他策骑“比萨胜驹”（Victoire Pisa）为日本赢得首座迪拜世界杯（G1），成为继史提芬（Gary Stevens）、苏铭伦（Christophe Soumillon）、戴图理（Frankie Dettori）后第四位同时问鼎迪拜与日本杯的骑师。次年他在天皇赏（秋）夺冠后，当众向明仁天皇与美智子皇后行跪礼的举动更成为经典画面——当时他脱下头盔，牵着“荣进闪射”（Eishin Flash）屈膝致敬。
"那完全是真情流露，"杜满莱解释道，"按规定本应直接去称重，但那一刻实在太激动了。观众们似乎也很喜欢。"
过去二十年他在日本泥地赛斩获逾1300场胜利，长期位居历史排行榜前列，更转战迪拜、沙特、香港及欧洲各大赛场。除34场日本G1胜利外，他还赢过意大利打吡（G2）、法国罗斯齐尔德大奖赛（G1）、西班牙（G1）及德国戴安娜奖（G1）。